Escritura e registro não são a mesma coisa
A escritura é o documento lavrado em cartório de notas que formaliza a negociação. O registro é o ato no cartório de registro de imóveis que efetivamente transfere a propriedade. Só com o registro o imóvel é seu — ter escritura e não registrar deixa a propriedade no nome antigo.